1
00:00:00,769 --> 00:00:02,889
(vogels fluiten)

2
00:00:03,369 --> 00:00:03,889
(aangename muziek)

3
00:00:04,769 --> 00:00:06,129
- [David] Eén graad ten noorden van
de evenaar,

4
00:00:06,929 --> 00:00:08,849
er is een kleine eilandstaat,

5
00:00:12,849 --> 00:00:15,129
een bloeiend tropisch paradijs.

6
00:00:15,689 --> 00:00:17,969
(aangename muziek)

7
00:00:20,369 --> 00:00:22,129
En op dit land is verrezen

8
00:00:23,089 --> 00:00:24,129
een van de snelst groeiende
steden in de wereld.

9
00:00:24,129 --> 00:00:25,769
een van de snelst groeiende
steden in de wereld.

10
00:00:26,289 --> 00:00:28,529
(opzwepende muziek)

11
00:00:31,089 --> 00:00:34,049
Dit is Singapore, een van de
meest dicht

12
00:00:34,689 --> 00:00:36,129
bevolkte landen op aarde.

13
00:00:38,129 --> 00:00:40,249
Maar zelfs met 5,5 miljoen
mensen,

14
00:00:41,929 --> 00:00:42,129
er is nog steeds een wilde kant.

15
00:00:42,129 --> 00:00:43,969
er is nog steeds een wilde kant.

16
00:00:45,289 --> 00:00:47,329
(waterspatten)

17
00:00:48,209 --> 00:00:52,129
Buiten de stad bijna 60
kleinere eilanden

18
00:00:53,049 --> 00:00:54,129
vormen het verrassende van Singapore
archipel.

19
00:00:54,129 --> 00:00:55,129
vormen het verrassende van Singapore
archipel.

20
00:00:57,329 --> 00:00:58,569
Sommige zijn door de mens gevormd,

21
00:01:00,409 --> 00:01:02,209
omgetoverd tot gloednieuw
werelden

22
00:01:03,049 --> 00:01:04,569
vol uitdagingen en
kansen.

23
00:01:06,569 --> 00:01:09,369
(aangename muziek)

24
00:01:10,009 --> 00:01:12,129
Anderen zijn natuurlijke toevluchtsoorden,

25
00:01:14,209 --> 00:01:16,409
heiligdommen voor de zeldzame en
ongebruikelijk,

26
00:01:20,769 --> 00:01:22,329
specificaties van verschillende werelden.

27
00:01:24,489 --> 00:01:27,169
Thuisbasis van verrassende bewoners
die het beste hebben leren maken

28
00:01:28,089 --> 00:01:30,129
van hun mogelijkheden, zich aanpassen
veranderen,

29
00:01:30,129 --> 00:01:31,129
van hun mogelijkheden, zich aanpassen
veranderen,

30
00:01:33,289 --> 00:01:34,409
en vechten om te overleven

31
00:01:37,889 --> 00:01:40,049
op de eilanden achter het wild
stad.

32
00:01:43,009 --> 00:01:45,329
(opzwepende muziek)

33
00:01:47,769 --> 00:01:48,129
Singapore is de thuisbasis van de wereld
tweede drukste haven.

34
00:01:48,129 --> 00:01:51,129
Singapore is de thuisbasis van de wereld
tweede drukste haven.

35
00:01:53,649 --> 00:01:54,129
500 miljoen ton vracht,

36
00:01:54,129 --> 00:01:55,849
500 miljoen ton vracht,

37
00:01:58,129 --> 00:02:00,129
en er passeren ruim 100.000 schepen
er elk jaar doorheen.

38
00:02:00,129 --> 00:02:01,809
en er passeren ruim 100.000 schepen
er elk jaar doorheen.

39
00:02:02,329 --> 00:02:04,569
(opzwepende muziek)

40
00:02:07,249 --> 00:02:08,449
Het is een natuurlijke haven,

41
00:02:09,289 --> 00:02:11,169
maar ondanks het maritieme verkeer
hierboven,

42
00:02:12,009 --> 00:02:12,129
het herbergt ook verborgen onder water
werelden

43
00:02:12,129 --> 00:02:14,649
het herbergt ook verborgen onder water
werelden

44
00:02:15,569 --> 00:02:17,889
die een verbazingwekkende ondersteunen
verscheidenheid van leven.

45
00:02:19,129 --> 00:02:21,249
(zachte muziek)

46
00:02:24,889 --> 00:02:27,169
Onder de golven, karetschildpad
schildpadden worden aangetrokken

47
00:02:28,089 --> 00:02:30,129
door de feesten van algen en
sponzen aangeboden.

48
00:02:30,129 --> 00:02:30,689
door de feesten van algen en
sponzen aangeboden.

49
00:02:32,929 --> 00:02:35,289
Het zijn frequente bezoekers
deze wateren

50
00:02:36,289 --> 00:02:38,849
over hun migratie naar nestgelegenheid
gronden in het noorden.

51
00:02:43,329 --> 00:02:46,409
Meer permanente bewoners zijn de
honderden soorten koraal,

52
00:02:51,049 --> 00:02:53,169
waaronder ruim een kwart van de
het totale aantal ter wereld

53
00:02:53,769 --> 00:02:54,129
van harde koraalsoorten.

54
00:02:54,129 --> 00:02:55,329
van harde koraalsoorten.

55
00:02:58,249 --> 00:03:00,129
Honderden jaren koraal
groei

56
00:03:00,849 --> 00:03:02,369
heeft de wateren hier getransformeerd.

57
00:03:04,209 --> 00:03:06,129
Elke hoek van het rif is een
natuurlijke schuilplaats.

58
00:03:06,129 --> 00:03:06,689
Elke hoek van het rif is een
natuurlijke schuilplaats.

59
00:03:09,329 --> 00:03:12,129
Een divers scala aan dieren neemt
volledig voordeel.

60
00:03:12,129 --> 00:03:12,249
Een divers scala aan dieren neemt
volledig voordeel.

61
00:03:13,729 --> 00:03:16,049
(aangename muziek)

62
00:03:16,849 --> 00:03:18,129
De meest voorkomende zijn de jonkvrouw
vis.

63
00:03:18,129 --> 00:03:18,409
De meest voorkomende zijn de jonkvrouw
vis.

64
00:03:20,489 --> 00:03:22,969
Meestermanoeuvreers, hun kleine
platte lichamen

65
00:03:24,009 --> 00:03:24,129
help ze om er gemakkelijk in te duiken en
uit vertakkend koraal.

66
00:03:24,129 --> 00:03:26,969
help ze om er gemakkelijk in te duiken en
uit vertakkend koraal.

67
00:03:28,289 --> 00:03:30,129
(aangename muziek)

68
00:03:30,129 --> 00:03:30,609
(aangename muziek)

69
00:03:32,649 --> 00:03:35,129
Eén rifbewoner heeft een
ongebruikelijker huis

70
00:03:35,889 --> 00:03:36,129
met zijn familie anemoonvissen.

71
00:03:36,129 --> 00:03:37,689
met zijn familie anemoonvissen.

72
00:03:40,889 --> 00:03:42,129
Ze schuilen samen in de
dodelijke tentakels van een anemoon.

73
00:03:42,129 --> 00:03:44,849
Ze schuilen samen in de
dodelijke tentakels van een anemoon.

74
00:03:45,609 --> 00:03:47,929
(opzwepende muziek)

75
00:03:54,849 --> 00:03:58,129
Hun uitgebreide dansbewegingen helpen
hun lichaam bouwt immuniteit op

76
00:03:58,729 --> 00:03:59,889
aan de angel van de anemoon.

77
00:04:03,049 --> 00:04:05,329
De kleurrijke schubben van de anemoonvis
zijn ook gecoat

78
00:04:06,329 --> 00:04:08,769
in dik slijm, een extra
laag van bescherming.

79
00:04:11,529 --> 00:04:12,129
De kosten van levensonderhoud zijn hier de moeite waard
het.

80
00:04:12,129 --> 00:04:13,449
De kosten van levensonderhoud zijn hier de moeite waard
het.

81
00:04:16,009 --> 00:04:18,129
De dreiging van de anemoon
giftige aanraking

82
00:04:18,129 --> 00:04:18,209
De dreiging van de anemoon
giftige aanraking

83
00:04:19,049 --> 00:04:20,849
houdt de roofdieren van de anemoonvis vast
op afstand.

84
00:04:22,609 --> 00:04:24,129
(aangename muziek)

85
00:04:24,129 --> 00:04:25,089
(aangename muziek)

86
00:04:28,329 --> 00:04:29,849
Vissen zijn niet de enige
begunstigden

87
00:04:30,529 --> 00:04:32,129
van de resterende riffen van Singapore.

88
00:04:34,169 --> 00:04:36,129
Hier zeeslakken in alle soorten en maten
en kleuren zijn te vinden,

89
00:04:36,129 --> 00:04:37,129
Hier zeeslakken in alle soorten en maten
en kleuren zijn te vinden,

90
00:04:37,809 --> 00:04:38,729
een duidelijke boodschap sturen

91
00:04:39,649 --> 00:04:42,129
die hun zachte lichamen bevatten
dodelijke gifstoffen.

92
00:04:46,649 --> 00:04:48,129
Sommigen grazen op sponzen.

93
00:04:48,129 --> 00:04:48,609
Sommigen grazen op sponzen.

94
00:04:49,529 --> 00:04:51,969
Totaal blind ruiken ze en
voelen hun weg

95
00:04:52,489 --> 00:04:53,009
naar hun volgende maaltijd.

96
00:04:56,329 --> 00:04:57,489
Ze hebben genoeg te kiezen
van,

97
00:04:58,569 --> 00:05:00,129
ongeveer 200 soorten spons
wonen in de wateren van Singapore.

98
00:05:00,129 --> 00:05:02,209
ongeveer 200 soorten spons
wonen in de wateren van Singapore.

99
00:05:05,169 --> 00:05:06,129
Deze spons is niet alleen lunch,

100
00:05:06,129 --> 00:05:07,129
Deze spons is niet alleen lunch,

101
00:05:08,009 --> 00:05:10,649
maar ook de thuisbasis van een heel
vreemde vis.

102
00:05:12,089 --> 00:05:12,129
(opzwepende muziek)

103
00:05:12,129 --> 00:05:14,409
(opzwepende muziek)

104
00:05:20,169 --> 00:05:22,129
Het heeft benige platen voor schubben,

105
00:05:25,569 --> 00:05:27,009
een lange gespierde staart,

106
00:05:29,649 --> 00:05:30,129
een buis voor tanden.

107
00:05:30,129 --> 00:05:31,089
een buis voor tanden.

108
00:05:36,089 --> 00:05:36,129
Een tijgerstaart, een zeldzame soort
zeepaardje,

109
00:05:36,129 --> 00:05:39,129
Een tijgerstaart, een zeldzame soort
zeepaardje,

110
00:05:39,809 --> 00:05:40,569
met uitsterven bedreigd,

111
00:05:41,409 --> 00:05:42,129
het wordt nog steeds gevonden in het Singaporees
wateren.

112
00:05:42,129 --> 00:05:43,609
het wordt nog steeds gevonden in het Singaporees
wateren.

113
00:05:46,609 --> 00:05:48,129
(opzwepende muziek)

114
00:05:48,129 --> 00:05:49,089
(opzwepende muziek)

115
00:05:52,049 --> 00:05:54,129
Een slechte zwemmer, hij gebruikt de zijne
sterke staart

116
00:05:54,769 --> 00:05:56,289
om op de spons te verankeren.

117
00:06:03,649 --> 00:06:05,449
Hij is op jacht naar de lunch.

118
00:06:05,969 --> 00:06:06,129
(opzwepende muziek)

119
00:06:06,129 --> 00:06:08,209
(opzwepende muziek)

120
00:06:12,649 --> 00:06:14,129
Nauwelijks bewegend, het zeepaardje

121
00:06:15,049 --> 00:06:17,329
blijft verborgen tegen de
achtergrond.

122
00:06:18,329 --> 00:06:20,889
Hij is bijna niet van elkaar te onderscheiden
uit zijn omgeving

123
00:06:21,649 --> 00:06:23,129
terwijl zijn ogen het doen
zoeken.

124
00:06:26,049 --> 00:06:28,649
Hij draait elk oog
zelfstandig,

125
00:06:29,649 --> 00:06:30,129
na het passeren van een prooi zonder
het spel weggeven.

126
00:06:30,129 --> 00:06:33,689
na het passeren van een prooi zonder
het spel weggeven.

127
00:06:38,889 --> 00:06:41,049
Zijn lange buisachtige snuit zuigt
nietsvermoedend op

128
00:06:42,009 --> 00:06:42,129
microscopisch kleine schaaldieren,
ze heel doorslikken.

129
00:06:42,129 --> 00:06:44,569
microscopisch kleine schaaldieren,
ze heel doorslikken.

130
00:06:48,929 --> 00:06:50,369
Zeepaardjes hebben geen maag,

131
00:06:51,289 --> 00:06:53,289
en moet bijna constant eten
om in leven te blijven.

132
00:06:56,169 --> 00:06:59,649
Ze kunnen er tot 3.000 consumeren
garnalen op één dag.

133
00:07:01,609 --> 00:07:04,329
(aangename muziek)

134
00:07:05,089 --> 00:07:06,129
Maar hij eet niet alleen voor
een,

135
00:07:06,129 --> 00:07:06,689
Maar hij eet niet alleen voor
een,

136
00:07:09,129 --> 00:07:10,489
Hij heeft baby's aan boord.

137
00:07:14,889 --> 00:07:16,969
Bijzonder genoeg is het het zeepaardje
mannetje

138
00:07:18,049 --> 00:07:18,129
dat de jongen in een draagt
speciaal zakje op zijn buik.

139
00:07:18,129 --> 00:07:20,129
dat de jongen in een draagt
speciaal zakje op zijn buik.

140
00:07:25,009 --> 00:07:26,409
Over twee weken zal hij het geven
geboorte

141
00:07:27,049 --> 00:07:28,129
voor honderden kleintjes.

142
00:07:33,129 --> 00:07:35,289
Geboren in de schuilplaats van
De riffen van Singapore,

143
00:07:37,129 --> 00:07:39,009
sommigen zullen daar een goede kans op hebben
overleven.

144
00:07:41,369 --> 00:07:42,129
Dit jonge zeepaardje, en nog veel meer
anderen die hier wonen,

145
00:07:42,129 --> 00:07:43,169
Dit jonge zeepaardje, en nog veel meer
anderen die hier wonen,

146
00:07:43,849 --> 00:07:45,329
zal met een beetje geluk een toekomst verzekeren

147
00:07:46,089 --> 00:07:48,129
voor deze soort in lokaal
wateren.

148
00:07:48,129 --> 00:07:48,369
voor deze soort in lokaal
wateren.

149
00:07:48,849 --> 00:07:51,129
(aangename muziek)

150
00:07:55,409 --> 00:07:58,169
Daarboven het rif van het zeepaardje
geeft plaats

151
00:07:58,769 --> 00:08:00,129
naar de randen van eilanden.

152
00:08:00,129 --> 00:08:00,289
naar de randen van eilanden.

153
00:08:03,649 --> 00:08:06,129
Op Big Sister Island, 10
kilometer ten zuiden van de stad,

154
00:08:06,129 --> 00:08:06,369
Op Big Sister Island, 10
kilometer ten zuiden van de stad,

155
00:08:07,249 --> 00:08:09,849
een vroege ochtend laagwater
onthult een wereld

156
00:08:10,529 --> 00:08:12,129
gevangen tussen land en zee.

157
00:08:13,729 --> 00:08:16,329
(aangename muziek)

158
00:08:17,289 --> 00:08:18,129
Een goede gelegenheid om een
uniek ecosysteem.

159
00:08:18,129 --> 00:08:21,369
Een goede gelegenheid om een
uniek ecosysteem.

160
00:08:21,849 --> 00:08:24,129
(aangename muziek)

161
00:08:24,129 --> 00:08:24,169
(aangename muziek)

162
00:08:27,729 --> 00:08:29,129
Het rifpuin is ondiep
flats

163
00:08:29,889 --> 00:08:30,129
is de thuisbasis voor ongewone wezens.

164
00:08:30,129 --> 00:08:31,809
is de thuisbasis voor ongewone wezens.

165
00:08:34,449 --> 00:08:36,129
Een paddenvis die kwaakt zoals hij
naamgenoot,

166
00:08:36,129 --> 00:08:36,729
Een paddenvis die kwaakt zoals hij
naamgenoot,

167
00:08:38,249 --> 00:08:39,369
en een teddybeerkrab,

168
00:08:40,249 --> 00:08:42,129
een harig lichaam helpt het zich te verstoppen
duidelijk zicht.

169
00:08:42,129 --> 00:08:42,249
een harig lichaam helpt het zich te verstoppen
duidelijk zicht.

170
00:08:47,209 --> 00:08:48,129
Ze worden blootgesteld aan lucht en
zonlicht om de paar uur.

171
00:08:48,129 --> 00:08:50,129
Ze worden blootgesteld aan lucht en
zonlicht om de paar uur.

172
00:08:52,569 --> 00:08:54,129
Om uitdroging te voorkomen, enkele
schuilplaats in holen,

173
00:08:54,129 --> 00:08:55,049
Om uitdroging te voorkomen, enkele
schuilplaats in holen,

174
00:08:57,249 --> 00:08:58,969
of zichzelf beschermen met hard
schelpen.

175
00:09:01,809 --> 00:09:03,409
Alleen de sterksten overleven hier.

176
00:09:05,289 --> 00:09:06,129
(boot spinnen)

177
00:09:06,129 --> 00:09:06,969
(boot spinnen)

178
00:09:07,809 --> 00:09:09,849
Het leven is voor anderen niet eenvoudiger
bewoners.

179
00:09:12,009 --> 00:09:12,129
(apen kreunen)

180
00:09:12,129 --> 00:09:14,449
(apen kreunen)

181
00:09:16,329 --> 00:09:18,129
Het eiland is gastheer voor een stam
van krab-etende makaken.

182
00:09:18,129 --> 00:09:20,049
Het eiland is gastheer voor een stam
van krab-etende makaken.

183
00:09:20,569 --> 00:09:22,889
(apen kreunen)

184
00:09:23,929 --> 00:09:24,129
Geïsoleerd van de stad door
meedogenloze oceaanstromingen,

185
00:09:24,129 --> 00:09:27,089
Geïsoleerd van de stad door
meedogenloze oceaanstromingen,

186
00:09:27,609 --> 00:09:30,129
(golven breken)

187
00:09:30,129 --> 00:09:30,609
(golven breken)

188
00:09:31,289 --> 00:09:34,009
dit zijn geen broers.

189
00:09:34,529 --> 00:09:36,129
(apen kreunen)

190
00:09:36,129 --> 00:09:36,609
(apen kreunen)

191
00:09:37,529 --> 00:09:40,129
Competitie om vrouwen en voedsel
is heftig.

192
00:09:46,169 --> 00:09:48,089
Op het vasteland mannelijke makaken
huis verlaten

193
00:09:48,769 --> 00:09:50,249
rond de leeftijd van vijf jaar,

194
00:09:51,169 --> 00:09:52,929
op zoek naar een troep van hen
eigen leiding geven.

195
00:09:58,249 --> 00:10:00,129
Hier op Big Sister, de mannetjes
zitten vast

196
00:10:00,129 --> 00:10:00,569
Hier op Big Sister, de mannetjes
zitten vast

197
00:10:01,329 --> 00:10:02,769
zonder mogelijke ontsnapping
zicht.

198
00:10:05,889 --> 00:10:06,129
De dominante mannetjes hebben bijna
exclusieve toegang

199
00:10:06,129 --> 00:10:08,369
De dominante mannetjes hebben bijna
exclusieve toegang

200
00:10:08,889 --> 00:10:10,409
voor alle vrouwtjes.

201
00:10:11,449 --> 00:10:12,129
Jongeren vinden het moeilijk om te krijgen
al het voedsel dat ze nodig hebben,

202
00:10:12,129 --> 00:10:13,529
Jongeren vinden het moeilijk om te krijgen
al het voedsel dat ze nodig hebben,

203
00:10:14,609 --> 00:10:16,729
als ze maar groot genoeg moeten worden
daag hun ouderen uit.

204
00:10:19,609 --> 00:10:21,729
Het eiland heeft een beperkte voorraadkast,

205
00:10:22,529 --> 00:10:24,129
zaden en grassen zijn nee
vervangen

206
00:10:24,849 --> 00:10:26,129
voor suikerachtig tropisch fruit.

207
00:10:27,609 --> 00:10:29,929
(opzwepende muziek)

208
00:10:33,049 --> 00:10:36,129
Dus als er zich een kans voordoet
voor een fatsoenlijk voer,

209
00:10:36,929 --> 00:10:37,769
zoals wanneer er schatten worden achtergelaten
achter

210
00:10:38,529 --> 00:10:40,969
door toeristen te bezoeken, dat is alles
op.

211
00:10:43,849 --> 00:10:46,169
Hij die over de vuilnisbak regeert, mag dat wel
heersen over de troepen.

212
00:10:50,929 --> 00:10:53,529
Men zou een usurpator zijn die een heeft gezien
openen.

213
00:10:54,049 --> 00:10:54,129
(apen kreunen)

214
00:10:54,129 --> 00:10:56,449
(apen kreunen)

215
00:10:59,809 --> 00:11:00,129
Het is spel aan.

216
00:11:00,129 --> 00:11:01,209
Het is spel aan.

217
00:11:01,729 --> 00:11:04,129
(apen kreunen)

218
00:11:10,089 --> 00:11:10,569
Aan de rand van het eiland,

219
00:11:11,409 --> 00:11:12,129
het is een scherpe daling naar verraderlijk
wateren.

220
00:11:12,129 --> 00:11:13,529
het is een scherpe daling naar verraderlijk
wateren.

221
00:11:16,249 --> 00:11:17,089
Er is geen plek om te vluchten.

222
00:11:18,329 --> 00:11:20,049
(apen kreunen)

223
00:11:20,569 --> 00:11:22,689
(opzwepende muziek)

224
00:11:23,529 --> 00:11:24,129
Een groep dominante mannen sluit zich aan
samen.

225
00:11:24,129 --> 00:11:26,609
Een groep dominante mannen sluit zich aan
samen.

226
00:11:27,129 --> 00:11:29,569
(apen kreunen)

227
00:11:31,249 --> 00:11:33,969
Deze jonge start-up pushen
de uiterste rand,

228
00:11:35,689 --> 00:11:36,129
(waterspatten)

229
00:11:36,129 --> 00:11:38,129
(waterspatten)

230
00:11:39,009 --> 00:11:40,489
maar hij gaat niet zonder
een gevecht.

231
00:11:41,849 --> 00:11:42,129
(opzwepende muziek)

232
00:11:42,129 --> 00:11:44,169
(opzwepende muziek)

233
00:11:50,529 --> 00:11:52,929
(waterspatten)

234
00:12:00,649 --> 00:12:03,129
(apen kreunen)

235
00:12:06,649 --> 00:12:08,929
(zachte muziek)

236
00:12:17,089 --> 00:12:18,129
De laatste face-off, en dat is het
voorbij.

237
00:12:18,129 --> 00:12:20,529
De laatste face-off, en dat is het
over.

238
00:12:23,929 --> 00:12:24,129
De dreiging van diep water lijkt
genoeg geweest te zijn

239
00:12:24,129 --> 00:12:26,129
De dreiging van diep water lijkt
genoeg geweest te zijn

240
00:12:27,009 --> 00:12:29,129
om de ondergeschikte ineenkrimpen
indiening.

241
00:12:32,289 --> 00:12:34,129
De dominante mannetjes handhaven
hun controle,

242
00:12:35,929 --> 00:12:36,129
maar het gevecht is verdwenen
merken.

243
00:12:36,129 --> 00:12:37,329
maar het gevecht is verdwenen
merken.

244
00:12:39,049 --> 00:12:41,129
(zachte muziek)

245
00:12:43,129 --> 00:12:45,249
(opzwepende muziek)

246
00:12:46,329 --> 00:12:48,129
Andere veldslagen op deze wildernis
eilanden worden onder water gevoerd.

247
00:12:48,129 --> 00:12:49,569
Andere veldslagen op deze wildernis
eilanden worden onder water gevoerd.

248
00:12:51,969 --> 00:12:52,769
In de open oceaan,

249
00:12:55,809 --> 00:12:58,129
gevaar is nooit ver weg.

250
00:12:58,649 --> 00:13:00,129
(opzwepende muziek)

251
00:13:00,129 --> 00:13:00,889
(opzwepende muziek)

252
00:13:02,689 --> 00:13:04,129
(aangename muziek)

253
00:13:04,929 --> 00:13:06,129
Singapore is een van de meest
dicht

254
00:13:06,129 --> 00:13:06,449
Singapore is een van de meest
dicht

255
00:13:07,089 --> 00:13:08,289
bevolkte steden op aarde.

256
00:13:12,769 --> 00:13:13,609
De behoefte aan ruimte

257
00:13:14,529 --> 00:13:16,729
heeft de natie omhoog gedreven
en naar buiten.

258
00:13:20,609 --> 00:13:23,769
Zelfs het vasteland is het dichtst bij
buren worden overgenomen.

259
00:13:24,289 --> 00:13:25,009
(aangename muziek)

260
00:13:25,649 --> 00:13:26,729
Keppel Island, aan de rand

261
00:13:27,609 --> 00:13:29,409
van het stadscentrum, is geweest
getransformeerd.

262
00:13:31,409 --> 00:13:33,169
Het gebied is een jachthaven geworden,

263
00:13:34,129 --> 00:13:36,129
een speeltuin voor superjachten
en miljonairs.

264
00:13:36,129 --> 00:13:36,249
een speeltuin voor superjachten
en miljonairs.

265
00:13:38,529 --> 00:13:40,089
Maar sommige vastberaden wezens

266
00:13:41,089 --> 00:13:42,129
hebben dit exclusief geclaimd
locatie als hun eigen.

267
00:13:42,129 --> 00:13:43,529
hebben dit exclusief geclaimd
locatie als hun eigen.

268
00:13:46,769 --> 00:13:48,129
Ondanks de constante boot
verkeer, onderwater,

269
00:13:48,129 --> 00:13:50,809
Ondanks de constante boot
verkeer, onderwater,

270
00:13:51,809 --> 00:13:54,129
een koraalrif heeft onverwachts
zich gevestigd.

271
00:13:54,129 --> 00:13:54,409
een koraalrif heeft onverwachts
zich gevestigd.

272
00:13:58,169 --> 00:13:59,249
(aangename muziek)

273
00:14:00,289 --> 00:14:03,129
De jachthaven is stevig drijvend
pontons hebben koralen gegeven

274
00:14:04,049 --> 00:14:06,129
en zeewier een nieuwe plek
hechten en groeien.

275
00:14:06,129 --> 00:14:06,769
en zeewier een nieuwe plek
hechten en groeien.

276
00:14:11,169 --> 00:14:12,129
Naast onderdak is er ook
genoeg eten hier,

277
00:14:12,129 --> 00:14:13,129
Naast onderdak is er ook
genoeg eten hier,

278
00:14:14,009 --> 00:14:15,529
het aantrekken van scholen vlinder
vis.

279
00:14:19,009 --> 00:14:20,209
De jachthaven heeft de
rif

280
00:14:20,889 --> 00:14:22,929
met een uniek open ontwerp.

281
00:14:23,889 --> 00:14:24,129
Het laat stromen stromen
door de pontons,

282
00:14:24,129 --> 00:14:26,049
Het laat stromen stromen
door de pontons,

283
00:14:27,009 --> 00:14:29,289
verse voedingsstoffen uit halen
de oceaan dagelijks.

284
00:14:31,009 --> 00:14:32,769
(aangename muziek)

285
00:14:33,809 --> 00:14:36,129
Bijna 50 soorten korstvorming
zeedieren leven hier

286
00:14:36,129 --> 00:14:36,889
Bijna 50 soorten korstvorming
zeedieren leven hier

287
00:14:37,489 --> 00:14:38,369
in een gemeenschapsstructuur,

288
00:14:39,249 --> 00:14:41,489
vergelijkbaar met het wild van Singapore
koraalriffen.

289
00:14:45,049 --> 00:14:47,889
Kardinaalvissen zweven in de buurt van pylonen,
wachtend op de dekking

290
00:14:48,769 --> 00:14:51,129
van duisternis om zich met kleine te voeden
schaaldieren.

291
00:14:55,249 --> 00:14:58,529
Overdag waaieren hier wormen uit
een gemakkelijke maaltijd pakken.

292
00:14:59,569 --> 00:15:00,129
Op elk ervan zitten kleine, kloppende haartjes
hun gevederde takken

293
00:15:00,129 --> 00:15:01,769
Op elk ervan zitten kleine, kloppende haartjes
hun gevederde takken

294
00:15:02,609 --> 00:15:04,689
verzamel voedsel van de binnenkomende
actueel.

295
00:15:07,969 --> 00:15:11,929
Het is een natuurlijk ecosysteem,
bloeiend in een kunstmatige jachthaven

296
00:15:12,689 --> 00:15:13,609
direct aan de rand van de stad.

297
00:15:16,049 --> 00:15:17,609
(opzwepende muziek)

298
00:15:18,569 --> 00:15:22,049
Voorbij de stedelijke kustlijn ligt
Pulau Semakau,

299
00:15:22,889 --> 00:15:24,129
een van de ultraperifere gebieden van Singapore
eilanden.

300
00:15:24,129 --> 00:15:24,409
een van de ultraperifere gebieden van Singapore
eilanden.

301
00:15:26,489 --> 00:15:28,849
(aangename muziek)

302
00:15:29,809 --> 00:15:30,129
Hier zijn andere onlangs geïnstalleerd
door de mens gemaakte structuren

303
00:15:30,129 --> 00:15:32,169
Hier zijn andere onlangs geïnstalleerd
door de mens gemaakte structuren

304
00:15:33,049 --> 00:15:35,169
heb ook een nieuwe gemaakt
onderwaterwereld.

305
00:15:38,089 --> 00:15:40,489
Net als op Keppel Island, de
zuurstofrijke stromingen

306
00:15:41,489 --> 00:15:42,129
zorgen voor de perfecte omgeving
voor het kweken van vis.

307
00:15:42,129 --> 00:15:44,169
zorgen voor de perfecte omgeving
voor het kweken van vis.

308
00:15:47,329 --> 00:15:48,129
Dit is één van de ruim honderd
viskwekerijen

309
00:15:48,129 --> 00:15:49,649
Dit is één van de ruim honderd
viskwekerijen

310
00:15:50,489 --> 00:15:52,169
opererend vanuit de natie
kustlijn,

311
00:15:52,849 --> 00:15:54,129
en dat aantal zal nog groeien.

312
00:15:54,129 --> 00:15:54,849
en dat aantal zal nog groeien.

313
00:15:55,329 --> 00:15:57,609
(opzwepende muziek)

314
00:16:02,249 --> 00:16:05,129
Hier duizenden barramundi
worden in kasten bewaard

315
00:16:05,969 --> 00:16:06,129
gevormd door netten opgehangen in de
water.

316
00:16:06,129 --> 00:16:07,689
gevormd door netten opgehangen in de
water.

317
00:16:10,249 --> 00:16:12,129
(aangename muziek)

318
00:16:12,129 --> 00:16:12,529
(aangename muziek)

319
00:16:14,849 --> 00:16:17,009
Ze zijn bestemd voor de stad
eettafels,

320
00:16:17,769 --> 00:16:18,129
maar het is niet alleen stedelijk
bewoners

321
00:16:18,129 --> 00:16:19,129
maar het is niet alleen stedelijk
bewoners

322
00:16:19,889 --> 00:16:20,929
deze viskwekerijen voeden zich.

323
00:16:22,649 --> 00:16:24,129
(aangename muziek)

324
00:16:24,129 --> 00:16:24,969
(aangename muziek)

325
00:16:26,569 --> 00:16:29,009
De netten hebben wild aangetrokken
vis

326
00:16:29,929 --> 00:16:30,129
en oceaandrifters naar een
kunstmatige premie.

327
00:16:30,129 --> 00:16:32,449
en oceaandrifters naar een
kunstmatige premie.

328
00:16:34,529 --> 00:16:36,129
Algen die op de kooien groeien maken
een gemakkelijk weidegebied

329
00:16:36,129 --> 00:16:37,289
Algen die op de kooien groeien maken
een gemakkelijk weidegebied

330
00:16:37,889 --> 00:16:39,489
voor vleermuisvissen met ronde kop.

331
00:16:42,889 --> 00:16:45,249
Vaak aangetroffen in kleine groepen,
Er is hier genoeg eten

332
00:16:45,889 --> 00:16:47,289
grotere aantallen te ondersteunen.

333
00:16:49,009 --> 00:16:51,289
(aangename muziek)

334
00:16:58,089 --> 00:17:00,129
De boeientouwen van het net hebben dat ook
thuis worden

335
00:17:00,729 --> 00:17:01,889
voor een blenny nabootsing.

336
00:17:04,729 --> 00:17:06,129
Dit is een eerste record van de
soorten in de Singaporese wateren.

337
00:17:06,129 --> 00:17:07,729
Dit is een eerste record van de
soorten in de Singaporese wateren.

338
00:17:10,569 --> 00:17:12,009
Maar binnenkort kan er meer aan de hand zijn
kom.

339
00:17:13,769 --> 00:17:15,129
Eén mannetje heeft een nest gemaakt

340
00:17:15,969 --> 00:17:17,769
in de korstvorming van het touw
groei.

341
00:17:19,569 --> 00:17:21,009
Hij hoopt een partner te lokken.

342
00:17:23,649 --> 00:17:24,129
(water borrelt)

343
00:17:24,129 --> 00:17:25,769
(water borrelt)

344
00:17:26,609 --> 00:17:28,609
Hier komt een potentiële gewillige
klant.

345
00:17:30,369 --> 00:17:32,689
(aangename muziek)

346
00:17:39,049 --> 00:17:40,209
Na een snelle beoordeling,

347
00:17:41,169 --> 00:17:42,129
ze toont haar ronde buik
richting het nest,

348
00:17:42,129 --> 00:17:43,969
ze toont haar ronde buik
richting het nest,

349
00:17:44,569 --> 00:17:46,129
een teken dat ze onder de indruk is.

350
00:17:48,529 --> 00:17:50,129
Tijd om de deal te bezegelen.

351
00:17:51,569 --> 00:17:53,809
(aangename muziek)

352
00:17:54,609 --> 00:17:57,009
Ze gaat het nest binnen om haar te leggen
eieren,

353
00:18:00,729 --> 00:18:03,129
en het gelukkige mannetje snel
volgt dit voorbeeld om ze te bevruchten.

354
00:18:07,369 --> 00:18:09,369
Deze kleine opportunisten hebben dat wel gedaan
draaide

355
00:18:10,249 --> 00:18:12,009
de viskwekerijen van de stad naar hun toe
voordeel.

356
00:18:13,769 --> 00:18:16,129
(aangename muziek)

357
00:18:20,009 --> 00:18:21,369
Hier in het open water,

358
00:18:23,769 --> 00:18:24,129
het vinden van voedsel en onderdak is nee
gemakkelijke taak.

359
00:18:24,129 --> 00:18:26,209
het vinden van voedsel en onderdak is nee
gemakkelijke taak.

360
00:18:30,929 --> 00:18:34,129
Zonder door de mens gemaakte structuren of
de beschutting van een koraalrif,

361
00:18:34,649 --> 00:18:35,489
(anemoon kreunt)

362
00:18:36,129 --> 00:18:37,369
Er zijn weinig plekken om je te verstoppen,

363
00:18:40,289 --> 00:18:42,129
en hongerige monden liggen op de loer.

364
00:18:42,129 --> 00:18:42,929
en hongerige monden liggen op de loer.

365
00:18:43,449 --> 00:18:45,689
(opzwepende muziek)

366
00:18:51,969 --> 00:18:54,129
(aangename muziek)

367
00:18:54,129 --> 00:18:54,729
(aangename muziek)

368
00:18:55,689 --> 00:18:58,329
Een paar pistoolgarnalen wel
loste het probleem op

369
00:18:59,009 --> 00:19:00,129
door een hol te graven als schuilplaats.

370
00:19:00,129 --> 00:19:00,689
door een hol te graven als schuilplaats.

371
00:19:04,929 --> 00:19:06,129
Weten wanneer je je erin moet verstoppen is dat wel
moeilijker,

372
00:19:06,129 --> 00:19:06,769
Weten wanneer je je erin moet verstoppen is dat wel
moeilijker,

373
00:19:07,449 --> 00:19:09,449
ze zijn bijna volledig blind.

374
00:19:09,929 --> 00:19:12,129
(aangename muziek)

375
00:19:12,129 --> 00:19:12,209
(aangename muziek)

376
00:19:14,329 --> 00:19:16,969
Gelukkig hebben ze een
huisgenoot met perfect zicht

377
00:19:17,609 --> 00:19:18,129
om ze in de gaten te houden,

378
00:19:18,129 --> 00:19:18,489
om ze in de gaten te houden,

379
00:19:20,769 --> 00:19:22,449
de gele wachtergrondel.

380
00:19:27,089 --> 00:19:29,129
Hij woont in het hol met
de garnalen.

381
00:19:30,169 --> 00:19:32,769
Hij treedt op tegen gratis huur en kost
als hun schildwacht.

382
00:19:35,649 --> 00:19:36,129
Niets kan zijn wake tegenhouden.

383
00:19:36,129 --> 00:19:36,929
Niets kan zijn wake tegenhouden.

384
00:19:39,009 --> 00:19:40,889
Zelfs tijdens het eten heeft hij beide
ogen open

385
00:19:41,489 --> 00:19:42,129
voor naderend gevaar.

386
00:19:42,129 --> 00:19:42,409
voor naderend gevaar.

387
00:19:45,249 --> 00:19:46,689
In deze onderwaterwoestijn,

388
00:19:47,569 --> 00:19:48,129
sterke stroming spoelt over de
huishouden.

389
00:19:48,129 --> 00:19:49,129
sterke stroming spoelt over de
huishouden.

390
00:19:54,169 --> 00:19:55,369
Het hol krijgt de dupe
het,

391
00:19:56,249 --> 00:19:58,089
dreigt te bezwijken onder de
stuifzand.

392
00:20:00,089 --> 00:20:00,129
De garnalen zijn dus permanent
renovatie modus.

393
00:20:00,129 --> 00:20:02,769
De garnalen zijn dus permanent
renovatie modus.

394
00:20:04,289 --> 00:20:06,129
(aangename muziek)

395
00:20:06,129 --> 00:20:06,609
(aangename muziek)

396
00:20:08,889 --> 00:20:10,609
Ondanks de garnalen
kortzichtigheid,

397
00:20:11,609 --> 00:20:12,129
het trio is constant
communicatie via aanraking.

398
00:20:12,129 --> 00:20:14,489
het trio is constant
communicatie via aanraking.

399
00:20:18,849 --> 00:20:22,049
De drukke bouwers rusten hun uit
antennes op de staart van de grondel,

400
00:20:23,169 --> 00:20:24,129
wachten op een signaal in geval a
hongerige mond komt te dichtbij.

401
00:20:24,129 --> 00:20:25,929
wachten op een signaal in geval a
hongerige mond komt te dichtbij.

402
00:20:28,969 --> 00:20:30,129
(opzwepende muziek)

403
00:20:30,129 --> 00:20:31,289
(opzwepende muziek)

404
00:20:33,329 --> 00:20:36,129
Een inktvis op jacht, garnalen
een uitstekende lunch maken.

405
00:20:36,129 --> 00:20:37,249
Een inktvis op jacht, garnalen
een uitstekende lunch maken.

406
00:20:39,609 --> 00:20:41,929
(opzwepende muziek)

407
00:20:44,129 --> 00:20:46,129
Een beweging van de staart van de grondel is een
signaal

408
00:20:46,729 --> 00:20:47,449
om terug te keren naar het hol.

409
00:20:50,929 --> 00:20:53,249
(water borrelt)

410
00:20:55,369 --> 00:20:58,529
Onder de grond verborgen, de drie
veilig uit het zicht blijven.

411
00:21:00,889 --> 00:21:02,689
De kust is veilig.

412
00:21:03,209 --> 00:21:05,689
(aangename muziek)

413
00:21:06,369 --> 00:21:07,529
Zodra de dreiging voorbij is,

414
00:21:08,209 --> 00:21:09,289
het is weer normaal.

415
00:21:12,849 --> 00:21:15,249
Door samen te werken en te leven,
de grondel en garnalen

416
00:21:16,249 --> 00:21:18,129
hebben hierin veiligheid gevonden
gevaarlijke open wateren.

417
00:21:18,129 --> 00:21:18,729
hebben hierin veiligheid gevonden
gevaarlijke open wateren.

418
00:21:20,969 --> 00:21:22,329
(water stroomt)

419
00:21:23,209 --> 00:21:24,129
De inktvis gaat naar de
nabijgelegen rif.

420
00:21:24,129 --> 00:21:25,409
De inktvis gaat naar de
nabijgelegen rif.

421
00:21:27,009 --> 00:21:29,449
(aangename muziek)

422
00:21:30,089 --> 00:21:30,129
Hier, deze meester in vermommingen

423
00:21:30,129 --> 00:21:31,729
Hier, deze meester in vermommingen

424
00:21:32,409 --> 00:21:34,129
kan zich verbergen voor zijn eigen roofdieren.

425
00:21:37,009 --> 00:21:39,889
Inktvissen behoren tot de meest
intelligent van zeedieren,

426
00:21:40,569 --> 00:21:42,129
met een ongewoon groot brein.

427
00:21:42,129 --> 00:21:42,409
met een ongewoon groot brein.

428
00:21:45,729 --> 00:21:48,129
Ze kunnen geen kleur zien, maar toch
verfijnde ogen

429
00:21:48,129 --> 00:21:48,169
Ze kunnen geen kleur zien, maar toch
verfijnde ogen

430
00:21:49,289 --> 00:21:52,129
scan hun omgeving en
transformeren hun lichamen zodat ze bij elkaar passen.

431
00:21:56,369 --> 00:21:58,249
Duizenden pigmentcellen
onder de huid

432
00:21:59,129 --> 00:22:00,129
kan van kleur en textuur veranderen
seconden.

433
00:22:00,129 --> 00:22:02,129
kan van kleur en textuur veranderen
seconden.

434
00:22:02,689 --> 00:22:04,929
(aangename muziek)

435
00:22:08,169 --> 00:22:10,529
Verborgen in het volle zicht tussen
het omringende onkruid.

436
00:22:15,969 --> 00:22:18,129
In het donker, ander wild eiland
wezens ontstaan,

437
00:22:18,129 --> 00:22:19,169
In het donker, ander wild eiland
wezens ontstaan,

438
00:22:19,969 --> 00:22:22,129
en ze zijn op jacht naar
diner.

439
00:22:22,729 --> 00:22:24,129
(vrolijke muziek)

440
00:22:24,129 --> 00:22:24,809
(vrolijke muziek)

441
00:22:28,609 --> 00:22:30,129
Ochtend op Big Sister-eiland,

442
00:22:30,129 --> 00:22:30,889
Ochtend op Big Sister-eiland,

443
00:22:33,089 --> 00:22:34,489
de kastanjebruine makaken zijn wakker,

444
00:22:35,329 --> 00:22:36,129
klaar om met de onderneming te beginnen
de dag.

445
00:22:36,129 --> 00:22:36,689
klaar om met de onderneming te beginnen
de dag.

446
00:22:38,809 --> 00:22:41,209
(zachte muziek)

447
00:22:41,769 --> 00:22:42,129
De rituele verzorging.

448
00:22:42,129 --> 00:22:43,209
De rituele verzorging.

449
00:22:47,569 --> 00:22:48,129
Na de recente onderlinge strijd heeft de
zachtaardig gedrag is een kans

450
00:22:48,129 --> 00:22:50,889
Na de recente onderlinge strijd heeft de
zachtaardig gedrag is een kans

451
00:22:51,809 --> 00:22:54,129
om de rust hierin te herstellen
geïsoleerde groep.

452
00:22:55,849 --> 00:22:58,369
(vogels fluiten)

453
00:22:58,849 --> 00:23:00,129
(zachte muziek)

454
00:23:00,129 --> 00:23:01,449
(zachte muziek)

455
00:23:02,529 --> 00:23:05,209
De hoger geplaatste troepenleden
worden het vaakst verzorgd.

456
00:23:07,249 --> 00:23:09,729
In de makakengemeenschap, junior
individuen,

457
00:23:10,649 --> 00:23:12,129
door regelmatig naar hun te luisteren
superieuren,

458
00:23:12,129 --> 00:23:12,569
door regelmatig naar hun te luisteren
superieuren,

459
00:23:13,689 --> 00:23:16,129
kan bescherming krijgen en meer
binnen de groep staan.

460
00:23:18,489 --> 00:23:20,689
Maar de jonge parvenu die durfde
daagt leiders uit

461
00:23:21,529 --> 00:23:22,849
wordt nog steeds verkouden
schouder.

462
00:23:24,289 --> 00:23:25,169
(apen kreunen)

463
00:23:26,089 --> 00:23:27,929
Voorlopig zal hij moeten zoeken
na zichzelf.

464
00:23:30,929 --> 00:23:33,129
Ochtendroutine gedaan, het is tijd
voor ontbijt.

465
00:23:35,249 --> 00:23:36,129
(golven breken)

466
00:23:36,129 --> 00:23:38,289
(golven breken)

467
00:23:38,769 --> 00:23:40,689
(opzwepende muziek)

468
00:23:41,569 --> 00:23:42,129
Nu zijn de stadsbezoekers vertrokken
het eiland,

469
00:23:42,129 --> 00:23:43,529
Nu zijn de stadsbezoekers vertrokken
het eiland,

470
00:23:44,129 --> 00:23:46,329
het is terug naar de basis.

471
00:23:46,849 --> 00:23:48,129
(opzwepende muziek)

472
00:23:48,129 --> 00:23:49,129
(opzwepende muziek)

473
00:23:52,049 --> 00:23:54,129
Een hoopvolle zoektocht naar golfgewassen
schat

474
00:23:56,889 --> 00:24:00,129
vruchteloos blijkt, is dit een
dorstig werk.

475
00:24:00,129 --> 00:24:01,089
vruchteloos blijkt, is dit een
dorstig werk.

476
00:24:03,609 --> 00:24:04,809
Zonder meren of beken op de
eiland,

477
00:24:06,649 --> 00:24:10,009
het lijkt erop dat ze alleen maar kunnen hopen
en wacht op de regen.

478
00:24:10,489 --> 00:24:12,129
(opzwepende muziek)

479
00:24:12,729 --> 00:24:14,129
Water, overal water,

480
00:24:16,489 --> 00:24:17,769
maar geen druppel te drinken.

481
00:24:19,769 --> 00:24:22,129
(opzwepende muziek)

482
00:24:22,729 --> 00:24:23,889
(zachte muziek)

483
00:24:24,529 --> 00:24:25,129
En toch, op andere eilanden,

484
00:24:30,129 --> 00:24:34,129
mangrovebossen gedijen hierin
dezelfde kustwateren.

485
00:24:34,649 --> 00:24:36,129
(zachte muziek)

486
00:24:36,129 --> 00:24:36,769
(zachte muziek)

487
00:24:38,609 --> 00:24:41,449
Hun zouttolerante wortels vormen zich
dichte netwerken,

488
00:24:42,369 --> 00:24:44,569
de planten rechtop houden
drassige grond.

489
00:24:46,689 --> 00:24:47,249
(zachte muziek)

490
00:24:47,929 --> 00:24:48,129
Ze bieden een uniek leefgebied

491
00:24:48,129 --> 00:24:49,249
Ze bieden een uniek leefgebied

492
00:24:50,129 --> 00:24:52,009
voor boomklimmende krabben en modder
schippers,

493
00:24:54,969 --> 00:24:57,489
en een voedingsbodem voor
trekvogels.

494
00:24:58,009 --> 00:25:00,129
(vogels fluiten)

495
00:25:00,129 --> 00:25:00,329
(vogels fluiten)

496
00:25:00,809 --> 00:25:03,129
(zachte muziek)

497
00:25:04,209 --> 00:25:06,129
Ooit een groot deel van Singapore
kustlijn zag er zo uit,

498
00:25:06,129 --> 00:25:06,889
Ooit een groot deel van Singapore
kustlijn zag er zo uit,

499
00:25:09,889 --> 00:25:12,129
maar minder dan 10% van de
De mangroven van het land zijn nu nog steeds aanwezig.

500
00:25:12,129 --> 00:25:12,809
maar minder dan 10% van de
De mangroven van het land zijn nu nog steeds aanwezig.

501
00:25:17,329 --> 00:25:18,129
Wat overblijft is iets onvervangbaars
thuis

502
00:25:18,129 --> 00:25:19,129
Wat overblijft is iets onvervangbaars
thuis

503
00:25:19,769 --> 00:25:21,609
voor talloze lokale soorten.

504
00:25:25,529 --> 00:25:29,209
Deze groene randen wel
zijn niet altijd veilige havens.

505
00:25:29,809 --> 00:25:30,129
Op de noordelijke eilanden is

506
00:25:30,129 --> 00:25:30,489
Op de noordelijke eilanden is

507
00:25:31,289 --> 00:25:34,329
de mangroven zijn er vol van
moordenaars.

508
00:25:34,809 --> 00:25:36,129
(opzwepende muziek)

509
00:25:36,129 --> 00:25:37,129
(opzwepende muziek)

510
00:25:48,089 --> 00:25:48,129
Vrouwelijke gouden bolspinnen zijn dat wel
onder de grootste

511
00:25:48,129 --> 00:25:50,729
Vrouwelijke gouden bolspinnen zijn dat wel
onder de grootste

512
00:25:51,529 --> 00:25:52,889
webspinnende soorten in de
wereld.

513
00:25:56,409 --> 00:25:59,489
En in de spinnengemeenschap,
grootte doet ertoe.

514
00:26:00,769 --> 00:26:01,689
(opzwepende muziek)

515
00:26:02,809 --> 00:26:05,889
Het mannetje van deze soort is dat ook
klein vergeleken met zijn vrouwtje,

516
00:26:06,729 --> 00:26:08,809
dat ze hem misschien niet eens kent
bestaat.

517
00:26:11,649 --> 00:26:12,129
Tenzij ze een beetje in nood is
tussendoortje bijvullen,

518
00:26:12,129 --> 00:26:14,969
Tenzij ze een beetje in nood is
tussendoortje bijvullen,

519
00:26:15,929 --> 00:26:17,929
het zal moeilijk worden
haar genegenheid winnen.

520
00:26:19,569 --> 00:26:21,569
Terwijl ze bezig is met het eten van een
ongelukkige vlieg,

521
00:26:22,169 --> 00:26:24,129
he makes his approach.

522
00:26:24,649 --> 00:26:27,569
(opzwepende muziek)

523
00:26:28,649 --> 00:26:30,129
Een beetje verleiding is op zijn plaats
in de vorm van een massage.

524
00:26:30,129 --> 00:26:31,529
Een beetje verleiding is op zijn plaats
in de vorm van een massage.

525
00:26:37,169 --> 00:26:40,729
Zijn benen wrijven zachtjes over haar lichaam en
wrap it in silk,

526
00:26:41,569 --> 00:26:42,129
het is een poging om haar te kalmeren
aggression.

527
00:26:42,129 --> 00:26:43,329
het is een poging om haar te kalmeren
aggression.

528
00:26:46,969 --> 00:26:48,129
Als ze er ontvankelijk voor is, zal ze dat ook doen
stay still

529
00:26:48,129 --> 00:26:49,449
Als ze er ontvankelijk voor is, zal ze dat ook doen
blijf stil

530
00:26:50,049 --> 00:26:51,249
while he mates with her.

531
00:26:51,729 --> 00:26:53,489
(opzwepende muziek)

532
00:26:54,009 --> 00:26:54,129
No such luck here,

533
00:26:54,129 --> 00:26:55,329
Geen geluk hier,

534
00:26:56,329 --> 00:26:58,889
een trap met de benen is een teken
ze is niet in de stemming.

535
00:27:02,609 --> 00:27:05,209
Maar deze keer is hij dat in ieder geval niet
lunch geworden.

536
00:27:07,169 --> 00:27:10,129
(insecten fluiten)

537
00:27:10,809 --> 00:27:11,929
In de wateren onder het web,

538
00:27:12,849 --> 00:27:14,529
een ander achtpotig wezen is dat wel
op jacht,

539
00:27:18,569 --> 00:27:21,089
een octopus die van zijn afdwaalt
oceaan huis.

540
00:27:23,929 --> 00:27:24,129
Maar een nog onverwachtere
gevaar

541
00:27:24,129 --> 00:27:26,049
Maar een nog onverwachtere
gevaar

542
00:27:26,729 --> 00:27:28,529
ligt op de loer in het troebele water.

543
00:27:30,889 --> 00:27:33,209
(opzwepende muziek)

544
00:27:34,609 --> 00:27:35,129
In de roos.

545
00:27:41,289 --> 00:27:42,129
(waterspatten)

546
00:27:42,129 --> 00:27:43,689
(waterspatten)

547
00:27:45,569 --> 00:27:48,129
De boogschuttervis heeft een
uniek vermogen

548
00:27:49,089 --> 00:27:50,209
om een hogedrukstraal af te schieten
water

549
00:27:50,889 --> 00:27:52,289
uit zijn mond naar zijn slachtoffer.

550
00:27:54,809 --> 00:27:57,129
(opzwepende muziek)

551
00:28:09,409 --> 00:28:12,129
Het vergt oefening, zorgvuldig
afstanden en gewicht beoordelen,

552
00:28:12,129 --> 00:28:13,049
Het vergt oefening, zorgvuldig
afstanden en gewicht beoordelen,

553
00:28:13,969 --> 00:28:15,729
en zelfs aanpassen aan de weg
het licht buigt

554
00:28:16,409 --> 00:28:17,489
bij de overgang van lucht naar water.

555
00:28:24,089 --> 00:28:24,129
Doel verworven, vuur.

556
00:28:24,129 --> 00:28:25,289
Doel verworven, vuur.

557
00:28:31,649 --> 00:28:33,929
(aangename muziek)

558
00:28:36,089 --> 00:28:36,129
Het ophalen van de maaltijd kan het houden
eigen uitdagingen.

559
00:28:36,129 --> 00:28:38,169
Het ophalen van de maaltijd kan het houden
eigen uitdagingen.

560
00:28:40,569 --> 00:28:41,489
Hier in de mangroven,

561
00:28:42,569 --> 00:28:45,289
gratis laders zijn altijd op de
kijk uit voor een gemakkelijke lunch.

562
00:28:48,409 --> 00:28:51,129
Soms een directere aanpak
is een veiliger gok.

563
00:28:53,449 --> 00:28:54,129
(waterspatten)

564
00:28:54,129 --> 00:28:55,889
(waterspatten)

565
00:29:00,169 --> 00:29:02,489
(opzwepende muziek)

566
00:29:04,769 --> 00:29:06,129
(insecten fluiten)

567
00:29:06,129 --> 00:29:07,809
(insecten fluiten)

568
00:29:08,809 --> 00:29:12,009
Duisternis brengt andere mangrove
bewoners tot leven.

569
00:29:15,929 --> 00:29:18,129
Sommigen proberen wat te rusten, maar...
het loont om waakzaam te zijn.

570
00:29:18,129 --> 00:29:19,929
Sommigen proberen wat te rusten, maar...
het loont om waakzaam te zijn.

571
00:29:20,449 --> 00:29:22,849
(insecten fluiten)

572
00:29:29,809 --> 00:29:30,129
Hier zijn monsters op jacht.

573
00:29:30,129 --> 00:29:32,289
Hier zijn monsters op jacht.

574
00:29:34,489 --> 00:29:36,129
(opzwepende muziek)

575
00:29:36,129 --> 00:29:36,289
(opzwepende muziek)

576
00:29:36,889 --> 00:29:38,769
Een waterslang met hondengezicht,

577
00:29:41,169 --> 00:29:42,129
perfect aangepast aan dit donkere,
modderige omgeving.

578
00:29:42,129 --> 00:29:44,169
perfect aangepast aan dit donkere,
modderige omgeving.

579
00:29:46,209 --> 00:29:48,129
Het heeft het vermogen om het meeste te behouden
van zijn lichaam

580
00:29:49,169 --> 00:29:51,369
omhoog van het kleverige slib, enzovoort
beweegt efficiënt

581
00:29:51,969 --> 00:29:53,049
over de mangrovemodder.

582
00:29:56,329 --> 00:29:57,929
Zelfs water is geen barrière,

583
00:30:00,729 --> 00:30:02,129
maar een welkom tweede huis.

584
00:30:04,889 --> 00:30:06,129
Hier is het snel als het moet
wees,

585
00:30:06,129 --> 00:30:06,689
Hier is het snel als het moet
wees,

586
00:30:09,369 --> 00:30:12,129
en dan stopt het en bijna
verdwijnt.

587
00:30:14,969 --> 00:30:18,129
Zijn lange, dunne lichaam is gemakkelijk
aangezien voor een verdwaalde wortel,

588
00:30:18,129 --> 00:30:18,449
Zijn lange, dunne lichaam is gemakkelijk
aangezien voor een verdwaalde wortel,

589
00:30:21,249 --> 00:30:23,929
maar deze camouflage is niet alleen
voor het verbergen.

590
00:30:25,409 --> 00:30:27,809
De slang heeft een missie.

591
00:30:28,569 --> 00:30:30,129
Kleine vissen en kikkervisjes wel
gevangen

592
00:30:30,129 --> 00:30:30,529
Kleine vissen en kikkervisjes wel
gevangen

593
00:30:31,169 --> 00:30:32,769
in deze ondiepe getijdenpoelen.

594
00:30:34,169 --> 00:30:36,129
(opzwepende muziek)

595
00:30:36,129 --> 00:30:36,449
(opzwepende muziek)

596
00:30:38,849 --> 00:30:41,449
Om ze te vangen is stealth vereist
en geduld.

597
00:30:46,809 --> 00:30:48,129
(insecten fluiten)

598
00:30:48,129 --> 00:30:49,249
(insecten fluiten)

599
00:30:50,849 --> 00:30:53,569
(opzwepende muziek)

600
00:30:54,489 --> 00:30:57,249
Neusgaten en ogen gebaseerd op de
bovenkant van zijn hoofd

601
00:30:58,169 --> 00:31:00,129
de slang zijn naam te geven, en
laat het zien

602
00:31:00,129 --> 00:31:01,249
de slang zijn naam te geven, en
laat het zien

603
00:31:01,849 --> 00:31:03,009
en adem boven water,

604
00:31:04,769 --> 00:31:06,129
terwijl zijn lichaam verborgen blijft
de duistere diepten.

605
00:31:06,129 --> 00:31:07,209
terwijl zijn lichaam verborgen blijft
de duistere diepten.

606
00:31:10,689 --> 00:31:12,129
Het kan zo in evenwicht blijven
uur.

607
00:31:12,129 --> 00:31:14,049
Het kan zo in evenwicht blijven
uur.

608
00:31:14,569 --> 00:31:15,129
(opzwepende muziek)

609
00:31:16,329 --> 00:31:18,129
De zintuigen van de slang zijn niet afgestemd
om te zien, maar om te bewegen.

610
00:31:18,129 --> 00:31:19,409
De zintuigen van de slang zijn niet afgestemd
om te zien, maar om te bewegen.

611
00:31:26,449 --> 00:31:27,689
(snel klikkend)

612
00:31:28,369 --> 00:31:30,129
Het diner komt voor degenen die wachten.

613
00:31:30,129 --> 00:31:30,289
Het diner komt voor degenen die wachten.

614
00:31:32,689 --> 00:31:34,969
(opzwepende muziek)

615
00:31:37,449 --> 00:31:40,809
Voorbij de mangroven, het koraal
riffen zijn ook in beweging.

616
00:31:41,329 --> 00:31:42,129
(aangename muziek)

617
00:31:42,129 --> 00:31:44,129
(aangename muziek)

618
00:31:45,209 --> 00:31:48,129
Er is een schuwe rifoctopus geweest
zich de hele dag in zijn hol verstopt.

619
00:31:48,129 --> 00:31:48,809
Er is een schuwe rifoctopus geweest
zich de hele dag in zijn hol verstopt.

620
00:31:51,049 --> 00:31:54,129
Er gaat niets boven een avondwandeling
om de tentakels uit te strekken.

621
00:31:57,969 --> 00:32:00,129
Dit is een meester in ruw
terrein.

622
00:32:03,609 --> 00:32:05,569
Elke tentakel is in tweeën bedekt
rijen sterk

623
00:32:06,449 --> 00:32:08,449
en gevoelige sukkels, helpend
de octopus

624
00:32:09,129 --> 00:32:10,129
kruip over het puin van het rif

625
00:32:12,409 --> 00:32:14,649
en verplaats eventuele lastige obstakels
uit de weg.

626
00:32:18,569 --> 00:32:21,529
Met een lichaam zonder botten, het
zichzelf kan transformeren

627
00:32:22,449 --> 00:32:24,129
in een net dat volledig omhult
koraal kolonies

628
00:32:24,129 --> 00:32:25,249
in een net dat volledig omhult
koraal kolonies

629
00:32:26,049 --> 00:32:27,769
terwijl het sukkels de
onderkanten

630
00:32:28,329 --> 00:32:29,569
voor goed verborgen snacks.

631
00:32:31,329 --> 00:32:33,649
(opzwepende muziek)

632
00:32:41,169 --> 00:32:42,129
Geen spleet is hiervoor te klein
slangenmens,

633
00:32:42,129 --> 00:32:44,049
Geen spleet is hiervoor te klein
slangenmens,

634
00:32:44,729 --> 00:32:46,289
handig als het moet verdwijnen.

635
00:32:48,729 --> 00:32:50,289
Roofdier kan prooi worden.

636
00:32:52,049 --> 00:32:54,129
(opzwepende muziek)

637
00:32:54,129 --> 00:32:54,369
(opzwepende muziek)

638
00:32:56,889 --> 00:32:59,569
De afgelopen weken heeft de
Het water is hier langzaam opgewarmd.

639
00:33:01,809 --> 00:33:03,889
(pijlstaartrog schuifelen)

640
00:33:04,649 --> 00:33:06,009
Gecombineerd met een april vol
maan,

641
00:33:06,929 --> 00:33:09,369
het is een jaarlijks signaal voor nieuw
leven om te beginnen.

642
00:33:10,609 --> 00:33:12,129
(opzwepende muziek)

643
00:33:12,129 --> 00:33:13,089
(opzwepende muziek)

644
00:33:18,129 --> 00:33:21,089
Alsof het een signaal is, de koralen van het rif
en anemonen

645
00:33:22,089 --> 00:33:24,129
laat biljoenen sperma vrij en
eieren in het water.

646
00:33:24,129 --> 00:33:25,129
laat biljoenen sperma vrij en
eieren in het water.

647
00:33:28,049 --> 00:33:30,129
(anemoon kreunt)

648
00:33:30,129 --> 00:33:30,809
(anemoon kreunt)

649
00:33:31,329 --> 00:33:33,849
(water borrelt)

650
00:33:34,809 --> 00:33:36,129
Ze drijven naar de oppervlakte om zich te mengen
en bemesten.

651
00:33:36,129 --> 00:33:38,009
Ze drijven naar de oppervlakte om zich te mengen
en bemesten.

652
00:33:40,009 --> 00:33:41,689
De resulterende larven zullen afdrijven
met het getij

653
00:33:42,649 --> 00:33:44,889
rondom de eilanden boven de
komende weken.

654
00:33:47,049 --> 00:33:48,129
Uiteindelijk zullen ze zwaar worden
genoeg

655
00:33:48,649 --> 00:33:50,449
zinken en bezinken.

656
00:33:50,929 --> 00:33:54,009
(aangename muziek)

657
00:33:54,649 --> 00:33:56,089
Een newbornverzekering

658
00:33:56,929 --> 00:33:58,409
voor de toekomst van Singapore
riffen,

659
00:33:59,409 --> 00:34:00,129
en de talloze soorten die dat doen
noem deze plek je thuis.

660
00:34:00,129 --> 00:34:01,689
en de talloze soorten die dat doen
noem deze plek je thuis.

661
00:34:04,409 --> 00:34:05,289
(vrolijke muziek)

662
00:34:06,329 --> 00:34:09,409
Andere pasgeborenen op het eiland hebben alleen
heb net leren zwemmen,

663
00:34:12,569 --> 00:34:16,209
staan ze op het punt om de
duik in diep water.

664
00:34:17,729 --> 00:34:18,129
(waterspatten)

665
00:34:18,129 --> 00:34:18,729
(waterspatten)

666
00:34:19,209 --> 00:34:21,489
(aangename muziek)

667
00:34:24,049 --> 00:34:24,129
Voorbij de drukke haven van Singapore ligt
de zuidelijke eilanden.

668
00:34:24,129 --> 00:34:27,849
Voorbij de drukke haven van Singapore ligt
de zuidelijke eilanden.

669
00:34:30,129 --> 00:34:32,649
Oogverblindende witte zandstranden zijn dat wel
zelden druk,

670
00:34:35,969 --> 00:34:36,129
een aangename afwisseling van de
bruisende metropool.

671
00:34:36,129 --> 00:34:38,049
een aangename afwisseling van de
bruisende metropool.

672
00:34:40,129 --> 00:34:42,089
(aangename muziek)

673
00:34:42,969 --> 00:34:45,929
Welkom in het tropische gebied van Singapore
strand, Ido.

674
00:34:49,209 --> 00:34:51,129
De omringende natuur gaat vaak
onopgemerkt

675
00:34:51,929 --> 00:34:54,129
wanneer speeltijd het toppunt is
prioriteit.

676
00:34:54,129 --> 00:34:54,249
wanneer speeltijd het toppunt is
prioriteit.

677
00:34:56,209 --> 00:34:59,129
(zand schudden)

678
00:35:00,009 --> 00:35:00,129
Terwijl ontspannen stedelingen genieten
de vrije dag,

679
00:35:00,129 --> 00:35:02,609
Terwijl ontspannen stedelingen genieten
de vrije dag,

680
00:35:03,689 --> 00:35:06,129
wilde strandbewoners zijn gewoon
hun werkdag beginnen.

681
00:35:07,449 --> 00:35:09,769
(aangename muziek)

682
00:35:12,569 --> 00:35:14,969
(krabben krabben)

683
00:35:17,889 --> 00:35:18,129
Zandbubbler-krabben, zo groot als
een miniatuur.

684
00:35:18,129 --> 00:35:20,609
Zandbubbler-krabben, zo groot als
een miniatuur.

685
00:35:21,809 --> 00:35:24,129
(krabben krabben)

686
00:35:24,129 --> 00:35:25,129
(krabben krabben)

687
00:35:25,809 --> 00:35:27,129
Levend in holen in het zand,

688
00:35:28,129 --> 00:35:30,129
ze komen met honderden tegelijk tevoorschijn
eb om te voeden.

689
00:35:30,129 --> 00:35:31,329
ze komen met honderden tegelijk tevoorschijn
eb om te voeden.

690
00:35:33,529 --> 00:35:35,809
De oceaan is achtergebleven
microscopisch kleine dieren

691
00:35:36,649 --> 00:35:38,129
en algen op het oppervlak van de
zand.

692
00:35:39,889 --> 00:35:42,129
De krabben scheppen hun mond vol en
gebruik hun speciale

693
00:35:42,129 --> 00:35:42,249
De krabben scheppen hun mond vol en
gebruik hun speciale

694
00:35:43,129 --> 00:35:45,129
zeefachtige monddelen om te zeven
een maaltijd uit.

695
00:35:47,649 --> 00:35:48,129
Het verwerkte zand is
methodisch weggegooid als netjes
ballen.

696
00:35:48,129 --> 00:35:51,209
Het verwerkte zand is
methodisch weggegooid als netjes
ballen.

697
00:35:51,729 --> 00:35:53,969
(aangename muziek)

698
00:35:55,009 --> 00:35:57,649
Deze opgeruimde restjes zijn een teken
van wat er is gegeten,

699
00:35:58,329 --> 00:35:59,449
en wat er nog te winnen valt,

700
00:36:02,529 --> 00:36:05,329
het perfecte systeem tot een opdringerigheid
buurman komt langs.

701
00:36:08,649 --> 00:36:11,489
(aangename muziek)

702
00:36:12,569 --> 00:36:15,569
Zonder afleiding de krabben
werken in een razend tempo,

703
00:36:16,489 --> 00:36:18,129
maximaal 10 ballen uitspugen
schuur een minuut.

704
00:36:18,129 --> 00:36:18,689
maximaal 10 ballen uitspugen
schuur een minuut.

705
00:36:21,649 --> 00:36:24,129
(aangename muziek)

706
00:36:24,129 --> 00:36:24,289
(aangename muziek)

707
00:36:24,969 --> 00:36:26,449
Veel te snel komt het tij,

708
00:36:27,489 --> 00:36:30,129
en de krabben keren terug naar hun
holen om het af te wachten.

709
00:36:30,129 --> 00:36:30,449
en de krabben keren terug naar hun
holen om het af te wachten.

710
00:36:30,929 --> 00:36:33,129
(golf crasht)

711
00:36:34,689 --> 00:36:36,129
(zachte muziek)

712
00:36:36,129 --> 00:36:36,809
(zachte muziek)

713
00:36:38,769 --> 00:36:41,009
(wind huilt)

714
00:36:47,049 --> 00:36:48,129
(donder dreunt)

715
00:36:48,129 --> 00:36:49,449
(donder dreunt)

716
00:36:52,769 --> 00:36:54,129
Op Big Sister Island,

717
00:36:55,009 --> 00:36:57,129
de makaken wachten op de regen
is voorbij.

718
00:36:59,689 --> 00:37:00,129
(regen valt)

719
00:37:00,129 --> 00:37:02,249
(regen valt)

720
00:37:03,169 --> 00:37:06,129
De moessons in Singapore brengen dagelijks water
regenbuien,

721
00:37:06,129 --> 00:37:06,369
De moessons in Singapore brengen dagelijks water
regenbuien,

722
00:37:08,489 --> 00:37:09,129
eindelijk opluchting,

723
00:37:13,089 --> 00:37:14,729
en de makaken weten hoe
ten volle profiteren.

724
00:37:19,689 --> 00:37:22,009
(aangename muziek)

725
00:37:26,329 --> 00:37:29,569
Holten in de bomen van het eiland
zijn gevuld met regenwater,

726
00:37:30,089 --> 00:37:30,129
een kans om te drinken.

727
00:37:30,129 --> 00:37:31,049
een kans om te drinken.

728
00:37:33,409 --> 00:37:34,209
En voor de jongeren van het eiland,

729
00:37:35,049 --> 00:37:36,129
om een truc te leren die essentieel is voor
overleven.

730
00:37:36,129 --> 00:37:36,689
om een truc te leren die essentieel is voor
overleven.

731
00:37:39,329 --> 00:37:41,369
Maar anderen willen dat niet altijd
wachten op hun beurt.

732
00:37:44,409 --> 00:37:46,849
(insectenvleugels fladderen)

733
00:37:47,689 --> 00:37:48,129
Gelukkig heeft de regen dat ook gedaan
gebracht

734
00:37:48,129 --> 00:37:49,529
Gelukkig heeft de regen dat ook gedaan
gebracht

735
00:37:50,329 --> 00:37:54,129
een overvloedigere bonus, vliegen
mieren.

736
00:37:54,129 --> 00:37:54,569
een overvloedigere bonus, vliegen
mieren.

737
00:37:58,609 --> 00:38:00,129
De zware regenbui en warm
temperaturen

738
00:38:00,129 --> 00:38:00,809
De zware regenbui en warm
temperaturen

739
00:38:01,849 --> 00:38:03,769
hebben ze ertoe aangezet om naar binnen te zwermen
zoektocht naar een nieuw huis.

740
00:38:06,769 --> 00:38:08,369
(aangename muziek)

741
00:38:09,169 --> 00:38:11,449
Het is een tijdig gevuld met eiwitten
banket

742
00:38:12,329 --> 00:38:14,809
voor de hongerige makaken,
eindelijk vredig.

743
00:38:16,569 --> 00:38:18,129
(aangename muziek)

744
00:38:18,129 --> 00:38:19,049
(aangename muziek)

745
00:38:20,169 --> 00:38:23,209
De regen is zuster geworden
Eiland in een plaats van overvloed,

746
00:38:24,169 --> 00:38:26,929
gewoon een waar tropisch paradijs
voorbij de stad.

747
00:38:30,529 --> 00:38:32,889
En buiten de kust strekt zich het uit
40 hectare

748
00:38:33,569 --> 00:38:34,329
over de zuidelijke eilanden,

749
00:38:38,969 --> 00:38:41,369
de allereerste marinier van het land
parkeren.

750
00:38:41,849 --> 00:38:42,129
(aangename muziek)

751
00:38:42,129 --> 00:38:44,129
(aangename muziek)

752
00:38:46,529 --> 00:38:48,129
Het is een buffer tegen het eeuwige
oprukkende haven,

753
00:38:48,129 --> 00:38:49,129
Het is een buffer tegen het eeuwige
oprukkende haven,

754
00:38:51,169 --> 00:38:54,129
en een veilige haven voor een
verbazingwekkende reeks wezens.

755
00:38:55,569 --> 00:38:58,009
(aangename muziek)

756
00:39:02,129 --> 00:39:04,969
Zelfs het ongelooflijk zeldzame heeft dat wel
heb hier een veilige plek gevonden.

757
00:39:08,849 --> 00:39:12,129
De bekerspons van deze Neptunus is er één
van de enige twee

758
00:39:13,049 --> 00:39:14,449
waarvan bekend is dat het in het geheel bestaat
wereld.

759
00:39:17,729 --> 00:39:18,129
Zij werden het slachtoffer van over
collectie,

760
00:39:18,129 --> 00:39:19,489
Zij werden het slachtoffer van over
collectie,

761
00:39:20,169 --> 00:39:21,089
en werden vervolgens als uitgestorven beschouwd.

762
00:39:23,369 --> 00:39:24,129
Deze overlevenden hebben slechts
onlangs gevonden

763
00:39:24,129 --> 00:39:25,449
Deze overlevenden hebben slechts
onlangs gevonden

764
00:39:26,529 --> 00:39:29,689
levend en wel, hier in
de wateren van Singapore.

765
00:39:32,169 --> 00:39:35,169
Hoe zeldzaam ze ook zijn, ze zijn het niet
de enige VIP-gasten hier.

766
00:39:38,449 --> 00:39:41,409
Reuzenschelpen gingen verloren op het land
terugwinningsprojecten,

767
00:39:42,049 --> 00:39:42,129
en verdween uit het gebied.

768
00:39:42,129 --> 00:39:44,049
en verdween uit het gebied.

769
00:39:45,209 --> 00:39:48,129
Een kweek en monitoring
programma werkt
opnieuw introduceren

770
00:39:48,129 --> 00:39:48,209
Een kweek en monitoring
programma werkt
opnieuw introduceren

771
00:39:49,049 --> 00:39:50,609
de kolossale schelpdieren hiervoor
wateren.

772
00:39:53,409 --> 00:39:54,129
Maar om te kunnen gedijen, moeten ze dat wel zijn
met rust gelaten,

773
00:39:54,129 --> 00:39:56,049
Maar om te kunnen gedijen, moeten ze dat wel zijn
met rust gelaten,

774
00:39:56,969 --> 00:39:58,769
eindelijk mogelijk hier in de
Zustereilanden'

775
00:39:59,369 --> 00:40:00,129
beschermd marien park.

776
00:40:00,129 --> 00:40:00,729
beschermd marien park.

777
00:40:02,049 --> 00:40:04,809
(schelp sluit)

778
00:40:05,289 --> 00:40:06,129
(zachte muziek)

779
00:40:06,129 --> 00:40:07,369
(zachte muziek)

780
00:40:13,649 --> 00:40:16,929
In een drukke stad als Singapore
dieren in het wild zoeken vaak hun toevlucht

781
00:40:17,929 --> 00:40:18,129
in de weinige verborgen zakken
ongestoord door mensen.

782
00:40:18,129 --> 00:40:20,889
in de weinige verborgen zakken
ongestoord door mensen.

783
00:40:23,729 --> 00:40:24,129
In het noorden ligt zo'n zeldzame soort
plaats, Coney Island.

784
00:40:24,129 --> 00:40:27,129
In het noorden ligt zo'n zeldzame soort
plaats, Coney Island.

785
00:40:30,889 --> 00:40:33,929
In tegenstelling tot het mariene park is dit wel het geval
een toevallig heiligdom.

786
00:40:36,409 --> 00:40:37,769
Het was ooit voorbestemd om het te worden

787
00:40:38,849 --> 00:40:42,129
Singapore's eigen themapark,
maar de plannen werden verlaten

788
00:40:42,129 --> 00:40:42,289
Singapore's eigen themapark,
maar de plannen werden verlaten

789
00:40:43,209 --> 00:40:45,449
en het was gesloten voor het publiek
gedurende 20 jaar,

790
00:40:47,009 --> 00:40:48,129
waardoor het vrij blijft om een
toevluchtsoord

791
00:40:48,129 --> 00:40:48,889
waardoor het vrij blijft om een
toevluchtsoord

792
00:40:49,569 --> 00:40:51,129
voor zowel planten als dieren.

793
00:40:53,449 --> 00:40:54,129
De ideale plek om een jong groot te brengen
familie.

794
00:40:54,129 --> 00:40:55,849
De ideale plek om een jong groot te brengen
familie.

795
00:41:01,649 --> 00:41:03,889
Drie nieuwe, gladharige otters
pups

796
00:41:04,809 --> 00:41:06,129
hebben er het beste van gemaakt
deze rustige plek.

797
00:41:06,129 --> 00:41:06,489
hebben er het beste van gemaakt
deze rustige plek.

798
00:41:08,409 --> 00:41:11,129
Zij zijn de laatste nieuwkomers
deze grote familie.

799
00:41:14,169 --> 00:41:15,729
Een goed rondje is de
perfecte manier

800
00:41:16,569 --> 00:41:18,129
zodat iedereen kan drogen en schoonmaken
hun vacht

801
00:41:18,129 --> 00:41:18,369
zodat iedereen kan drogen en schoonmaken
hun vacht

802
00:41:19,369 --> 00:41:21,289
voordat je op een ander stapt
avontuur van de ochtend.

803
00:41:24,089 --> 00:41:24,129
Toen hij ongeveer twee maanden oud was, werd de
pups voegen zich bij het gezin

804
00:41:24,129 --> 00:41:26,569
Toen hij ongeveer twee maanden oud was, werd de
pups voegen zich bij het gezin

805
00:41:27,129 --> 00:41:28,129
op een serieuze missie.

806
00:41:31,569 --> 00:41:33,569
(aangename muziek)

807
00:41:34,529 --> 00:41:36,129
Omringd door mama, papa en
hun oudere broers

808
00:41:36,129 --> 00:41:36,649
Omringd door mama, papa en
hun oudere broers

809
00:41:37,449 --> 00:41:39,209
en zusjes, de pups maken een
beelijn

810
00:41:40,049 --> 00:41:41,369
voor de omgeving van het eiland
reservoir.

811
00:41:43,049 --> 00:41:45,609
Ze zijn op zoek naar een nieuwe
vis ontbijt.

812
00:41:49,409 --> 00:41:51,969
Papa en mama zullen niet voorzien
voor altijd, dus het is essentieel

813
00:41:52,889 --> 00:41:54,129
waar de pups voor leren zorgen
zichzelf.

814
00:41:54,129 --> 00:41:54,409
waar de pups voor leren zorgen
zichzelf.

815
00:41:56,889 --> 00:41:58,289
Maar dat hebben ze nog maar net geleerd
zwemmen,

816
00:41:59,329 --> 00:42:00,129
tot nu toe, vasthouden aan de veiligheid
van de ondiepten van de eilanden.

817
00:42:00,129 --> 00:42:01,529
tot nu toe, vasthouden aan de veiligheid
van de ondiepten van de eilanden.

818
00:42:04,449 --> 00:42:06,129
(vliegtuig zoemt)

819
00:42:06,129 --> 00:42:07,089
(vliegtuig zoemt)

820
00:42:10,769 --> 00:42:12,129
Tijd om de sprong in het diepe te wagen
diepere onbekende wateren.

821
00:42:12,129 --> 00:42:14,809
Tijd om de sprong in het diepe te wagen
diepere onbekende wateren.

822
00:42:15,569 --> 00:42:18,129
(bootmotor spinnend)

823
00:42:18,809 --> 00:42:20,209
Het gezin reist samen,

824
00:42:21,049 --> 00:42:23,049
volwassenen rondom de pups
veiligheid.

825
00:42:25,809 --> 00:42:27,889
In dit met vis gevulde reservoir,

826
00:42:28,729 --> 00:42:30,129
het duurt niet lang voordat de jacht begint
begint.

827
00:42:30,129 --> 00:42:30,969
het duurt niet lang voordat de jacht begint
begint.

828
00:42:32,689 --> 00:42:35,089
(waterspatten)

829
00:42:44,649 --> 00:42:46,889
De pubs kijken, leren
de kneepjes van hun vak.

830
00:42:49,329 --> 00:42:51,809
Het doel is om de vissen in verwarring te brengen
zodat ze makkelijker te vangen zijn.

831
00:42:55,129 --> 00:42:56,609
Hun broers en zussen zijn deskundig
jagers.

832
00:42:57,289 --> 00:42:58,369
Als de pups willen slagen,

833
00:42:59,249 --> 00:43:00,129
ze zullen meteen naar binnen moeten
hun ook.

834
00:43:00,129 --> 00:43:01,449
ze zullen meteen naar binnen moeten
hun ook.

835
00:43:01,929 --> 00:43:04,129
(vrolijke muziek)

836
00:43:06,489 --> 00:43:08,129
De vissen zijn snel en glad.

837
00:43:09,569 --> 00:43:12,009
(opzwepende muziek)

838
00:43:16,609 --> 00:43:18,129
Maar met een beetje hulp, een vangst.

839
00:43:18,129 --> 00:43:18,689
Maar met een beetje hulp, een vangst.

840
00:43:22,409 --> 00:43:23,969
(waterspatten)

841
00:43:24,449 --> 00:43:26,209
(aangename muziek)

842
00:43:27,289 --> 00:43:29,689
De vis mag deze keer klein zijn,
maar de volwassenen zullen delen

843
00:43:30,609 --> 00:43:33,369
hun buit nadat ze het gehad hebben
hun eigen vulling.

844
00:43:33,849 --> 00:43:36,129
(aangename muziek)

845
00:43:40,089 --> 00:43:42,049
Volgroeide otters kunnen vasthouden
zichzelf rechtop

846
00:43:42,609 --> 00:43:43,849
in diep water om te eten,

847
00:43:47,249 --> 00:43:48,129
een techniek deze jonge pup
nog niet helemaal onder de knie.

848
00:43:48,129 --> 00:43:50,129
een techniek deze jonge pup
nog niet helemaal onder de knie.

849
00:43:50,969 --> 00:43:52,409
Een vaste rots doet dat echter wel
truc.

850
00:43:55,369 --> 00:43:56,649
Met de hulp van hun grote
familie,

851
00:43:57,729 --> 00:44:00,129
de drie pups zijn langzaam
vaardigheden en zelfvertrouwen verwerven.

852
00:44:00,129 --> 00:44:00,809
de drie pups zijn langzaam
vaardigheden en zelfvertrouwen verwerven.

853
00:44:01,889 --> 00:44:04,769
Maar voorlopig is er nog tijd
genieten van mama's aandacht,

854
00:44:06,129 --> 00:44:07,129
tenminste voor een tijdje.

855
00:44:09,329 --> 00:44:11,649
(aangename muziek)

856
00:44:14,329 --> 00:44:17,209
Coney Island heeft onlangs
de deuren weer open voor bezoekers,

857
00:44:18,289 --> 00:44:20,809
dus de toekomst van deze rustige
heiligdom gaat veranderen.

858
00:44:25,529 --> 00:44:28,129
Maar als je een beetje ruimte krijgt,
De natuur van Singapore

859
00:44:29,009 --> 00:44:30,129
heeft zich verrassend bewezen
veerkrachtig.

860
00:44:30,129 --> 00:44:31,409
heeft zich verrassend bewezen
veerkrachtig.

861
00:44:35,089 --> 00:44:36,129
(vrolijke muziek)

862
00:44:36,129 --> 00:44:37,929
(vrolijke muziek)

863
00:44:38,889 --> 00:44:41,569
Van natuurlijke mangrovebossen tot
tropische riffen,

864
00:44:42,569 --> 00:44:46,129
de eilanden en wateren zijn hier
rijk en divers.

865
00:44:46,609 --> 00:44:48,129
(vrolijke muziek)

866
00:44:48,129 --> 00:44:48,849
(vrolijke muziek)

867
00:44:51,529 --> 00:44:52,849
De dieren staan voor uitdagingen,

868
00:44:55,969 --> 00:44:57,409
en toch kansen omarmen.

869
00:45:00,769 --> 00:45:01,769
Met een helpende hand,

870
00:45:02,609 --> 00:45:04,329
allerlei soorten wezens kunnen dat nog steeds
gedijen,

871
00:45:06,489 --> 00:45:10,729
kleurrijk, zeldzaam, ongebruikelijk.

872
00:45:13,289 --> 00:45:14,969
Een uniek natuurlijk erfgoed,

873
00:45:17,889 --> 00:45:18,129
op de eilanden achter het wild
stad.

874
00:45:18,129 --> 00:45:20,889
op de eilanden achter het wild
stad.

875
00:45:25,569 --> 00:45:27,969
(aangename muziek)

876
00:45:47,649 --> 00:45:48,129
(aangename muziek gaat verder)

877
00:45:48,129 --> 00:45:50,609
(aangename muziek gaat verder)

878
00:45:55,289 --> 00:46:00,129
(lucht zoemen)

879
00:46:00,129 --> 00:46:02,569
(lucht zoemen)